Weekly News

ImprimirRecomendar nota

Traducen la biblia a más idiomas para facilitar lectura en lenguas nativas

Escrito por: Mariela Arvayo

Cananea, Sonora, a 12 de febrero de 2020.- El año 2019 fue especial para quienes les gusta leer la Biblia, ya que en los meses de septiembre y octubre, la organización de los Testigos de Jehová produjo tres traducciones de la Biblia.

 

En dichos meses, se anunció la publicación del Nuevo Testamento en zapoteco del Istmo, idioma originario del estado de Oaxaca, y la traducción de la Biblia completa al maya y al tsotsil, idiomas que se hablan en el sureste del país.

 

Como parte de su labor educativa, los testigos de Jehová han traducido la Biblia, no solo a los idiomas mayoritarios del mundo, sino también a los que cuentan con relativamente pocos hablantes. En el caso de las Biblias en maya y tsotsil, las diseñaron con herramientas de estudio y una cubierta de poliuretano, material resistente al uso intensivo que no se deforma, y con acabados de lujo.

 

Para dicha organización no solo es importante leer la Biblia, sino también entenderla, por eso estas traducciones usan un lenguaje y escritura modernos, que facilitan la lectura a los hablantes nativos del idioma. Además, estos ejemplares se ofrecen sin costo alguno para quien desee, también pueden descargarse gratuitamente desde el sitio web oficial www.jw.org.

 

Según estadísticas del 2019, la cantidad de Testigos de Jehová en todo el mundo ascendió durante ese año a  8 millones 683 mil 117, actualmente tienen presencia en 240 países y territorios. Mientras que en México hay 871 mil 339 que profesan esta religión,  ofrecen publicaciones en 48 idiomas en su página oficial y se reúnen semanalmente en 13 mil 245 congregaciones.

 

Si usted desea un ejemplar impreso, favor de comunicarse con alguno de los portavoz locales de los Testigos de Jehová, al correo electrónico [email protected] y al teléfono 645 104 9937 con Roberto Martínez, o al contacto [email protected] y al teléfono 555 133 3048 con Miguel Ángel Villegas Ruiz.


Publicar en:

Más información en ésta sección

Comentarios en ésta nota

Opina sobre ésta nota